(インドへの一時帰国から日本に戻ってきましたので、タイトルはそのままです)
【モハンティ三智江のインドからの帰国記=2024年10月22日】前号(https://ginzanews.net/?page_id=68952)で福井テレビの息子出演番組の収録に立ち会ったことをお伝えしたが、10月5日に福井テレビ開局55周年記念特別番組「なんだー?ワンダー!」1時間スペシャルにRapper Big Deal(ラッパー・ビッグ・ディール)がトリで出演した。
福井在住の親族・友人知人、並びにメディア関係者まで大好評を博し、ある知人には、「福井の宝」との過分のお褒めの言葉までいただいた。私の高校時代の級友たちからも、
「”福井愛”がいっぱい込められた、観光地の映像も美しい必見動画、福井をアピールする曲としてどんどん広まって欲しいし、福井でライブもして欲しい」
「この動画を見て、インドからの観光客が増えることを願っている」
「福井への愛いっぱいの言葉と美しい景色の数々、インバウンド(訪日外国人観光客)向けのPVとして素晴らしい」
などのコメントが届いている。
こう書くと、すべてが順風満帆だったように思われるかもしれないが、2017年に発表した写真のみで構成された旧「Fukui Love(フクイ・ラブ)」デモ版が、文字通り動画として歌い手やバックの映像が動き出すまで、なんと7年もの歳月を要したのだ。
この間、父(私の夫)の急死やコロナ禍による来日しての動画撮影キャンセル、以後の2年間の音楽活動停止という辛酸の道のりがあったことは、前号でもお伝えした通りだ。
あと、今回の「Fukui Love」復活企画においては、さまざまな事情から来日しての直接ロケは叶わず、提供された映像を元に自ら編集、歌唱シーンは4月来日時の本人撮影によるものである。それでも、地元放送局からの提供画像のおかげで、「福井美」満載のPV完成に漕ぎ着けたのだから、感謝あるのみだ。
「Fukui Love」動画はある意味、母子の共同制作ともいえ(制作面は息子だが、事務面の著作権にまつわる契約書作成や、インド大使館との通訳はすべて私が引き受けた)、長い艱難の年月を乗り越えて、郷土福井の知名度アップに微力なりとも貢献できたと思うと、感無量である。
ディールのインドファンからは、福井の景観美に絶賛の声が続出、訪ねたいとの希望を口にする人も相次いでいる。日本物ゆえ、現地ファンに浸透するまで少し時間がかかると思うが、福井の魅力は確実に伝わっている。
福井県外の方々には、番組を観ていただけなかったのが残念だが、10月16日福井テレビのニュース番組「ニュース・イット!」で再度取り上げられ、FNN(フジテレビジョンネットワーク=フジテレビをキー局とした民放ニュースネットワーク、系列28局の全国版)のニュースサイト、FNNプライムオンラインにアップされたので、以下、
https://www.fnn.jp/articles/-/773519
をご覧いただきたい。
以下は、10月5日にリリースされた、新「Fukui Love」動画。
★Rapper Big Deal公式チャンネル(英語版) ※ビデオ下のタイトル脇のその他…をタッチすれば、下段に邦訳詞(モハンティ三智江訳)やロケ地一覧も出てきます。
(https://youtu.be/ybKIkD4ay8c?si=FOiAYYJ8SGntj8T-)
★日本語版(本人の片言の日本語による紹介コメント付きの、邦訳詞テロップ入り)
(https://youtu.be/3jRDvtsQ3JM?si=cw102AI-xptRapwj)
※拡散いただくよう、皆様のご支援のほど、くれぐれもよろしくお願い申し上げます(プロモーションに本人に来日して欲しいところだが、インドはシーズンに入っており、スケジュールがぎっしりで、年内は難しい)。
*最後にインド大使、福井県知事、音楽評論家3人の番組内コメントも付記させていただく。
〇インド大使のSibi George(シビ・ジョージ)さん
「今年は2014年にインドと日本の両国首脳間で交わされた共同声明、『日印特別戦略的グローバル・パートナーシップ』の10周年の節目の年にあたり、インド大使館としても、さまざまな交流イベントを用意している。日印ハーフでインドのムンバイをベースに音楽活動を繰り広げるビッグディールさんがラップを通して、インドと日本、彼の第2のふるさとである福井の人々を文化面で繋げようとする試みは大変重要で、さらなる日印の友好関係を深めるものと期待し、心からのエールを贈りたい」
〇福井県知事の杉本達治さん
「お奨めスポットが満載だし、越前ガニを始め、ソースカツ丼、おろし蕎麦、お寿司と、福井の名物料理か続々出てきて素晴らしい。曲も、何度も聞いて耳に残っているのは、『フクイイイトコイチドハオイデ』というフレーズ、とても福井愛に満ち溢れていると感じました。インドは14億人という世界一の人口大国、たくさんの方にこのPVを見ていただき、大好きになってもらって、来ていただくきっかけになればと思います。ビッグディールさん、がんばってください」
〇音楽評論家で、インドのヒップホップに精通する軽刈田凡平(かるかった・ぼんぺい)さん
「Rapper Big Dealは東インドではNo.1のミュージシャン、インド全土でもトップ10の人気を誇るアーティストです。彼の強みは英語で、世界的に認められるポテンシャル大、今後は第2の祖国日本だけでなく、国際的な活躍が期待されます」
(「インド発コロナ観戦記」は、92回から「インドからの帰国記」にしています。インドに在住する作家で「ホテル・ラブ&ライフ」を経営しているモハンティ三智江さんが現地の新型コロナウイルスの実情について書いてきましたが、92回からはインドからの「帰国記」として随時、掲載しています。
モハンティ三智江さんは福井県福井市生まれ、1987年にインドに移住し、翌1988年に現地男性(2019年秋に病死)と結婚、その後ホテルをオープン、文筆業との二足のわらじで、著書に「お気をつけてよい旅を!」(双葉社)、「インド人には、ご用心!」(三五館)などを刊行している。編集注は筆者と関係ありません)。